El chunking para conseguir fluidez en el inglés

Conocer el significado de una palabra es útil, pero saber cómo usarlo en su contexto es vital. Las palabras no se utilizan de forma aislada y con frecuencia forman parte de una expresión o conjunto fijo de palabras. Ser capaz de identificar estos chunks o conjunto de palabras de le ayudará a mejorar la fluidez en su nivel de inglés.

http://2.bp.blogspot.com/_1RVR4jNCxP4/TFxwFhQF9AI/AAAAAAAAAig/0xkca9OZkfA/s1600/Word+Cloud+1.png

Usemos como ejemplo la palabra “thing/cosa”. Sabemos que “cosa” se puede entender como un objeto sin nombre, como por ejemplo en la expresión:“a thing for peeling potatoes/una cosa para pelar patatas”. Sin embargo, también puede usarse en frases hechas como: ‘the thing is/la cosa es que‘, ‘all sorts of things/todo tipo de cosas’ y ‘there’s no such thing/no hay tal cosa’. Sin duda, hablamos de tres chunks muy comunes que valen la pena recordar en inglés.

¿Qué tipo de chunks debería tener en cuenta?

Los chunks pueden aparecer de diferente manera: en frases hechas como “‘I was wondering if/me preguntaba si” o “all the best/todo lo mejor” y también en como lo que los maestros llaman, marcadores del discurso, “as I was saying/como decía” o “as far as I know/en la medida de lo que sé”. Veamos cada uno de ellos con más detalle.

 

1) Unidad fraseológica y modismos

Los chunks incluyen unidades fraseológicas comunes, frases hechas y verbos compuestos.

Por ejemplo, ¿Qué preposiciones faltan en las siguientes oraciones?

A) Driving the influence of alcohol is a serious offence. (collocational phrase)

  Conducir —- los efectos del alcohol es un delito grave. (Frase colocacional)

B) You’re not old and you really should not think that you’re the hill at 60. (idiom)

   No eres viejo y realmente no debes pensar que —- en la cima a los 60. (idioma)

C) The thief made with valuable personal possessions and a great deal of money. (phrasal verb)El ladrón — con valiosas pertenencias personales y una gran cantidad de dinero (verbo compuesto)

*Las respuestas correctas son 'under the influence', 'over the hill' y 'to make off with'

 

2) Fórmulas de cortesía habituales

Por lo general, chunks como “Nos vemos más tarde” o “Tomar un asiento” se utilizan a menudo en la comunicación cotidiana y el aprendizaje de ellos pueden ayudarle a mejorar la fluidez Inglés. ¿Cuál de los siguientes utilizas de forma regular?

All the best‘ – ‘Todo lo mejor’
See you soon‘-‘Te veo pronto

Have a nice day‘ – ‘Que tengas un buen día’
You’re welcome‘ – ‘De nada’

 

3) Marcadores del discurso

Los marcadores del discurso se utilizan tanto en Inglés hablado como en el escrito para vincular lo que ha llegado antes de lo que viene después. Seguramente conozcas los marcadores utilizados en inglés ‘on the one hand/ por una parte’, ‘turning now to/cambiando de tema’ or ‘in conclusion/ en conclusión’. A veces costa de una sola palabra como ‘now/ahora‘, ‘so/así‘, y ‘well/bien‘.  A medida que tus habilidades de fluidez en inglés mejoren, te sorprenderás utilizando marcadores del discurso más informales como:

‘I see what you mean but’ – “Sé lo que quieres decir pero”
‘By the way’ – “Por cierto”
‘Sort of’ – “Una especie de”
‘You know’ – “Ya sabes”
‘Let’s see’ – “Veamos”

¿Cómo puedo aprender chunks?

 

Resultado de imagen de dudas

 

Por suerte hay varias formas de conseguir la fluidez en inglés s través del chunking.

En primer lugar necesitas localizarlos. Cuando hagas un ejercicio de audio subraya todo lo que parezca una expresión. Por ejemplo,

Jonas: … And then I came up with the … the thought that maybe a … a communal stretching session would be appropriate as well … or maybe I don’t know … a yoga lesson in the evening.

Ana: Yes but … yeah … yeah maybe … a few more breaks would be good. What about … introducing breaks of about 15 minutes one in the morning and one in the afternoon … during which people can go to the gym … and I mean you mentioned some stretching …
Otra manera de conseguir fluidez son las entrevistas en revistas en inglés, ya que cuentan con un estilo directo. No olvides tomar nota de los chunks que encuentres prestando atención a los más frecuentes y menos específicos.

Después trata de agrupar los chunks según categorías. Por ejemplo, los siguientes se utilizan cuando tienes algo más que decir:

“By the way” – “Por cierto”
“While I remember” – “Hasta donde recuerdo”
“And another thing is” – “Y otra cosa es “
“Before I forget” – “Antes de que me olvide”

Así mismo, intenta nombrar los chunks encontrados en voz alta para conseguir sensación de ritmo. Como resultado de esto, conseguirás interiorizarlo de manera más efectiva.

Por último, si tienes un compañero, rétate con él/ella y utiliza el mayor número de chunks en una conversación.

Por suerte, pronto notarás que el uso de nuevas expresiones te ayudará a mejorar tu fluidez en  inglés y te aportará una dosis de motivación extra.

Finalmente, si quieres seguir practicando chunking en inglés non dejes de ver este video

Fuente Splendid Speaking

Otros artículos,

Aprender es más fácil utilizando la técnica de chunking

Pensar en otro idioma nos hace más racionales

La UNED cierra en Marbella ante la falta de un convenio con el Ayuntamiento

0 responses on "El chunking para conseguir fluidez en el inglés"

Deja un mensaje

Contamos con dos ubicaciones para impartir clase:

Icon place

Calle Ramiro Campos Turmo, 6 Marbella 29602 Málaga, España (+34) 952 772 327

Nuestra segunda academia está muy cerca:

icon place

Calle Notario Luis Oliver, 14 Marbella 29602 Málaga, España

Horario semanal:

· ADVANCE Escuela de Idiomas ©2016 ·